Es doctora en Filología Inglesa y Master of Arts in Applied Linguistics. Profesora de Lengua Inglesa y Traducción en la Universidad de Granada, investiga en torno a la traducción literaria y pedagógica, el discurso de la identidad y el análisis del lenguaje como praxis o instrumento de acción política y de psicoanálisis.
Es autora de numerosos artículos fruto de su estudio de la obra de Thomas Merton, a quien dedicó su tesis doctoral: La poesía de Thomas Merton: creación, crítica y contemplación. Ha sido investigadora visitante en diversas instituciones y universidades extranjeras tales como el Thomas Merton Center de la Universidad de Bellarmine (Estados Unidos).