Jordi Mas López es doctor en traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde ejerce como profesor de lengua y cultura japonesas. Ha publicado diversos estudios sobre la introducción de formas poéticas japonesas en la literatura catalana, así como sendas traducciones al catalán de los clásicos japoneses Cuentos de Ise y Diario de Tosa. También es autor de los poemarios Autoretrat amb esfinx, Horus al desert y Sema.