Clara Janés ha escrito más de veinte libros de poesía, entre ellos Rosas de fuego (1996), Arcángel de sombra (1998), Los secretos del bosque (2002), y Los números oscuros (2006). Es también novelista, ensayista y traductora. Se le han concedido el Premio Nacional de Traducción (1997), la Medalla de Oro del Mérito de las Bellas Artes (2005) y el Premio de las letras españolas Teresa de Ávila (2007).