Ahmad Taherí es periodista y traductor, experto en la poesía sufí persa. Con Clara Janés ha vertido al castellano varias obras poéticas persas, entre otras, Rubayat de Omar Jayyam, de Yalal ud-Din Rumi, de Abusaid Abuljair (Trotta, 2003) y 101 poemas de Hafez Shirazí. Es fundador de la Asociación Intercultural Persépolis.